Inlays y onlays cerámicos: un caso paso a paso desde nuestro laboratorio

🕢 [ ¡Rellena el formulario y respondemos en 30 minutos! ]

Casos reales de nuestra mesa de trabajo: lo que nos envió el dentista, lo que fabricamos y cómo quedó asentado.


Por qué existe esta página

Somos un laboratorio dental. Cada día, los dentistas nos envían escaneados, impresiones y recetas de inlays y onlays cerámicos, y nos repiten una y otra vez el mismo puñado de preguntas: ¿Se puede hacer esto sobre un molar fisurado? ¿Cuál es el espesor mínimo del disilicato de litio? Mi paciente tuvo endodoncia el año pasado: ¿basta un onlay o necesita una corona?

Esta página recorre casos reales pasados por nuestra mesa de trabajo para que vea exactamente cómo fluye el trabajo: la situación del paciente que motivó la derivación, lo que el doctor escribió en la receta, cómo resolvimos el diseño y cómo quedó la pieza final en la prueba.


Caso 1 — Molar inferior fisurado, tratado con endodoncia, onlay cerámico

Patient situation

Un paciente de 52 años acudió con un primer molar inferior derecho fisurado (#30). El diente había recibido endodoncia 14 meses antes por el dentista general y desde entonces llevaba un muñón de composite directo. El paciente refería sensibilidad persistente al frío en la cúspide mesio-vestibular y dolor ocasional al liberar la mordida. El examen clínico mostró una línea de fisura visible que iba desde la cresta marginal mesial, cruzaba el surco central y llegaba a la cúspide disto-lingual. Las paredes vestibular y lingual estaban intactas y quedaba aproximadamente el 60 % de la estructura coronaria. Sin defectos a la sondaje, sin movilidad, sin dolor a la percusión.

Las prioridades que planteó el paciente, por orden, eran: conservar la mayor cantidad de diente natural, lograr un resultado color diente y evitar el coste y el tiempo de sillón de una corona completa si era evitable.

Lo que nos pidió el doctor

El doctor nos envió un escaneado intraoral digital completo (Trios 5), un registro de mordida, una foto del color del muñón y una receta escrita que decía:

Onlay cerámico #30. Cobertura: cúspide mesio-vestibular. Material: disilicato de litio. Color: A2. Margen preferido: equigingival. Espacio oclusal mínimo: 1,5 mm. Espesor Iso: 2,0 mm. Avíseme si ve la fisura más profunda que el margen capturado.

La receta también indicaba bruxismo leve (el paciente usaba de forma esporádica una férula nocturna comprada en tienda) y nos pedía añadir espesor oclusal extra en la cúspide de trabajo. El doctor no quería en concreto un alargamiento coronario ni una cobertura circunferencial completa si podíamos evitarla.

Cómo abordamos el diseño

Abrimos el escaneado en nuestro software de CAD (3Shape Dental Manager) y medimos lo siguiente en la preparación:

ParámetroMedidoObjetivoAction
Espacio oclusal (surco central)1,6 mm≥1,5 mmOK
Espesor Iso (cúspide de trabajo)2,1 mm≥2,0 mmOK, se recomienda que el doctor revise los contactos del lado de trabajo
Espesor de la pared vestibular1,4 mm—Dentro del rango normal, sin problema de ferrule
Espesor de la pared lingual1,6 mm—OK
Ubicación del margenEquigingivalEqui o supraOK
Visibilidad de la fisura en el escaneadoLimitada a esmalte + dentina externa—Dentro del alcance de una cobertura parcial

Diseñamos un onlay mesio-oclusal-distal que cubre la cúspide mesio-vestibular, con un margen a tope en la transición de la punta cuspídea. El diseño incluía una ligera reconstrucción de la anatomía oclusal para recuperar el contorno de la cúspide de trabajo, aplanado por el muñón de composite previo. Las áreas de contacto mesial y distal se diseñaron para un paso ceñido del hilo dental, sin un contacto que haga cuña.

El modelo (MDT) se anidó y la restauración se fresó en un bloque de disilicato de litio (Ivoclar IPS e.max CAD, A2, translucidez LT), se cristalizó, se maquilló y se glaseó según los parámetros del fabricante. Comprobación de ajuste en la prueba sobre el modelo impreso: la brecha marginal medida a 10× quedó en torno a 35 µm.

Cómo quedó en la prueba

El doctor lo probó tras aislar con dique de goma. El asentamiento fue pasivo, con presión digital. Contactos proximales verificados con hilo dental (ajustados, sin deshilacharse, sin cuña). El ajuste marginal se confirmó a la vista y con sonda: sin márgenes abiertos, sin sobrecontornos, sin enganche.

La oclusión se comprobó primero en céntrica: contactos uniformes en la restauración y en los dientes adyacentes, con contacto ligero en la cúspide de trabajo (más ligero por diseño que la cúspide de trabajo del otro cuadrante, para tener en cuenta el bruxismo del paciente). Los movimientos de lateralidad mostraron desoclusión inmediata del lado de trabajo, sin interferencias posteriores. No hizo falta ningún ajuste en la prueba.

El doctor pasó después a la cementación adhesiva con un protocolo de grabado total (grabado con HF en la cara interna 20 segundos, silano, adhesivo; ácido fosfórico al 37 % en el diente, adhesivo y después cemento resinoso de curado dual Variolink Esthetic). El exceso de cemento se retiró con tack-cure y luego retirada, se refinaron los márgenes y se reverificó la oclusión tras la cementación. Tiempo total de sillón para prueba y cementación: unos 40 minutos.

Follow-up

El doctor nos dio respuesta en la revisión de higiene a los 6 meses: restauración intacta, sin sensibilidad referida, paciente usando cada noche una férula fabricada profesionalmente, sin desgaste oclusal visible en la cerámica antagonista.


Caso 2 — Amalgama grande fallida, inlay MOD, disilicato de litio

Patient situation

Un paciente de 38 años acudió con una amalgama fallida en el segundo molar superior derecho (#2). La amalgama tenía 9 años y mostraba tanto un escalón marginal como una nueva lesión de caries mesial en el margen gingival. El diente estaba asintomático: sin dolor, sin sensibilidad al frío, sin dolor a la percusión. El paciente tenía en general una tasa baja de caries y ningún hábito parafuncional.

En el examen, las cúspides vestibular y lingual estaban sanas, sin fisuras visibles. Quedaba aproximadamente el 75 % de la estructura coronaria. Sin afectación endodóntica. El paciente pidió expresamente una restauración color diente y quería evitar una corona si era posible.

Lo que nos pidió el doctor

Escaneado digital (Medit i900), mordida, fotografía de la preparación con la guía de color en el encuadre. La receta decía:

Inlay #2, diseño MOD. Preferible disilicato de litio. Color A1. Sin cobertura de cúspides: las cúspides vestibular y lingual están intactas. Margen: supragingival. Objetivo de espacio oclusal: 1,5 mm. Contácteme si la preparación no lo permite.

El doctor indicó que se habló con el paciente del composite directo y se descartó por las dificultades de control del contacto proximal con una preparación MOD amplia y por la preferencia del paciente de resolverlo en una sola cita. El paciente estaba dispuesto a esperar una pieza fabricada en laboratorio.

Cómo abordamos el diseño

ParámetroMedidoAction
Cobertura cuspídea necesariaNinguna: ambas cúspides intactasInlay, no onlay
Espacio oclusal (surco)1,8 mmCómodamente por encima del mínimo de 1,5 mm
Profundidad de la caja proximal (mesial)4,5 mmAdecuado para la resistencia del conector
Ancho del conector (istmo)3,2 mmPor encima del mínimo para disilicato de litio
Continuidad del margenContinuo, sin escalonesOK
Ángulos internosRedondeadosOK

El diseño siguió la anatomía natural del surco central y reprodujo lo más fielmente posible, a partir de los datos del escaneado, la oclusión del lado opuesto. No reconstruimos las crestas marginales: estaban intactas en la preparación. Añadimos una ligera forma de embrasura oclusal para liberar el contacto con el #3.

Fresada en el mismo sistema de disilicato de litio que el caso 1 (A1, translucidez MT para igualar el color más claro), cristalizada, pulida, sin necesidad de maquillaje. La cara interna se dejó en estado previo a la cristalización, lista para el grabado.

Cómo quedó en la prueba

Asentamiento pasivo. Los contactos proximales mesial y distal estaban ajustados pero pasaban el hilo. Los márgenes no mostraban escalón ni interfaz abierta con lupa de 10×. La coincidencia de color con el #31 contralateral y con el #3 adyacente se verificó con la pasta de prueba (el doctor usó una pasta de prueba igual al color de cemento que tenía previsto: Variolink Neutral).

Oclusión: contactos uniformes en la superficie oclusal de la restauración en céntrica, sin interferencias en las excursiones. Sin ajustes.

La cementación siguió el mismo protocolo de grabado total, grabado HF + silano que el caso 1. Tiempo total de prueba más cementación: unos 30 minutos.

Follow-up

El doctor confirmó en la revisión a los 3 meses que la restauración funcionaba bien, márgenes limpios, sin desportillamientos. El paciente refirió que la mordida «se sentía como un diente de verdad» en la primera semana y no tenía quejas.


Caso 3 — Premolar con pérdida estructural, onlay cerámico con cobertura cuspídea

Patient situation

Un paciente de 61 años con larga historia de composites extensos y un despegado reciente en el primer premolar superior izquierdo (#12). El composite anterior se había sustituido dos veces en la última década. A la presentación, el diente mostraba:

  • Una preparación MODL amplia que ocupa la mayor parte de la estructura coronaria
  • Cúspide vestibular socavada (aproximadamente 1,0 mm de espesor de pared restante en el cuello vestibular)
  • Cúspide lingual intacta pero fina
  • Sin afectación endodóntica, asintomático
  • Diente antagonista: una corona cerámica colocada dos años antes

El paciente refería sensibilidad al frío de 2–3 segundos, sin dolor espontáneo. El paciente se oponía a una corona (por el coste, «no quería tallar un diente bueno») pero aceptaba que cierta cobertura sería necesaria si con eso la restauración duraba.

Lo que nos pidió el doctor

Impresión en PVS, registro de mordida, fotografías y una receta escrita que decía:

Onlay #12, cobertura cuspídea completa (ambas cúspides). Material: disilicato de litio aceptable; circonio OK si cree que la resistencia pesa más. Color: A2.5. Margen: equigingival si es posible. Preocupación del doctor: la pared vestibular es fina; avíseme si el ferrule no es suficiente.

El doctor nos pidió expresamente evaluar si la pared vestibular restante permitía un onlay cerámico adherido o si una corona era la recomendación más honesta.

Cómo abordamos el diseño

Colamos la impresión en yeso dental tipo IV y seccionamos el troquel. Medidas:

ParámetroMedidoAviso
Espesor de la pared vestibular1.0 mmFina: dentro del rango bajo aceptable para cerámica adherida
Espesor de la pared lingual1,8 mmOK
Espacio oclusal1,5 mmEn el umbral mínimo: pedir más reducción si el doctor puede darla
Dimensiones de los conectores3,5 mm × 2,5 mmPor encima del mínimo
Ferrule disponibleMarginal: la pared vestibular no aporta un ferrule circunferencial completoAnotar en la comunicación con el laboratorio
Ubicación del margenMargen vestibular equigingivalAceptable, pero márgenes en zona funcional

Llamamos al gabinete del doctor (según nuestro protocolo habitual: cualquier duda clínica se resuelve con una llamada, no solo con una nota escrita) para hablar de la pared vestibular. Tras 10 minutos de conversación, el doctor confirmó que prefería intentar el onlay, entendiendo que si se despegaba, el paso siguiente sería una corona con alargamiento coronario o extrusión ortodóncica.

Diseñamos el onlay con cobertura cuspídea completa y una reducción axial conservadora en vestibular para preservar lo que quedaba. Ángulos internos redondeados, márgenes a tope en las puntas cuspídeas, zonas de contacto construidas según el contorno de los dientes adyacentes.

Se eligió disilicato de litio en lugar de circonio porque el paciente no era un gran bruxista y la exigencia estética era alta (un premolar en la línea de la sonrisa). Fresada en disilicato de litio, cristalizada, caracterizada con un ligero maquillaje en el cuello para fundir el margen equigingival, glaseada.

Cómo quedó en la prueba

Este fue el caso en el que nuestras notas escritas más importaron. El asentamiento ofreció algo de resistencia: el doctor notó una resistencia leve en la colocación inicial, coherente con los contactos proximales ajustados que construimos. Tras una comprobación rápida con shim stock fino, los contactos estaban en rango (la resistencia inicial era una característica, no un fallo, dada la historia de despegado del paciente). Asentamiento completo confirmado a 10×.

Márgenes: continuos, sin huecos. El margen cervical vestibular se verificó a la vista y con sonda: la caracterización que incorporamos ayudó a que el margen se fundiera.

Oclusión: contacto céntrico ligero en la restauración, contactos uniformes en los dientes adyacentes, sin interferencias en las excursiones. Un ajuste menor en la vertiente vestíbulo-lingual con diamante de grano fino y después repulido con ruedas de goma y pasta de pulir diamantada (el glaseado se había eliminado en ese punto, así que repulimos hasta alto brillo según el protocolo del disilicato de litio: una superficie rugosa puede acelerar el desgaste de la corona cerámica antagonista).

Cementación: mismo protocolo de grabado total. Tras la cementación, oclusión reverificada, sin puntos altos.

Follow-up

En la revisión a las 2 semanas, el doctor no refirió sensibilidad postoperatoria. El paciente se adaptó a la nueva mordida en pocos días. A los 6 meses, la restauración estaba intacta, el margen vestibular limpio y el paciente no refería problemas.


Lo que pedimos en cada caso

Desde nuestro lado del banco, los casos que van más fluidos son aquellos en los que el doctor nos envía lo necesario para empezar sin tener que devolver la llamada. Esta es la lista con la que trabajamos:

  1. Un escaneado digital completo o una impresión PVS precisa de la preparación, de la arcada antagonista y de la mordida. Si es digital, revise el escaneado en pantalla antes de exportarlo: los huecos en el margen, las burbujas de saliva y el solapamiento de tejidos son las razones más frecuentes de repetir un escaneado.
  2. Una receta escrita que identifique el diente, el tipo de restauración (inlay u onlay, caras, cobertura de cúspides), el material solicitado, el color, la translucidez/opacidad y la fecha de entrega deseada.
  3. Visibilidad del margen — los márgenes supragingivales o equigingivales nos resultan más fáciles de escanear, diseñar y verificar. Los márgenes profundamente subgingivales añaden riesgo a cada paso.
  4. Color del muñón o del diente preparado cuando se usa cerámica translúcida. Sin eso, vamos a ciegas.
  5. Fotografías de la preparación con los márgenes visibles y la guía de color en el encuadre. Bastan fotos de iPhone con la luz del gabinete.
  6. Notas sobre el paciente que afecten al diseño: bruxismo, esquema oclusal, restauraciones existentes, implantes en antagonista, modificaciones oclusales solicitadas.
  7. Un escaneado o encerado preoperatorio si el caso requiere copiar la anatomía existente. Podemos encerar sobre un preoperatorio si lo tiene.

No es exhaustivo, pero es lo esencial. Si su gabinete envía un caso con una restauración previa cuya anatomía quiere que reproduzcamos, un escaneado preoperatorio nos ahorra una llamada.

No aceptamos escaneados con huecos en el margen, contaminación por saliva o sangre en la zona de la preparación, o datos incompletos de la arcada antagonista. Llamamos a su gabinete para hablarlo antes de devolver un caso, pero esas son las razones más frecuentes de repetirlo.


Materiales para inlays y onlays cerámicos 

Para los ceramic inlays and onlays, nuestras opciones de material por defecto:

MaterialCuándo lo recomendamosProtocolo de adhesión
Disilicato de litio (IPS e.max CAD, similar)Inlays/onlays posteriores en zonas estéticas, espacio oclusal estándar disponible, paciente no bruxista severo. Nuestro material más usado para inlay onlay de porcelana work.Grabado HF (5 %, aprox. 20 s) → silano → adhesivo → cemento resinoso
CirconioCuando la resistencia y la parafunción dominan la decisión; cuando el espacio está en el extremo alto de lo que podemos lograr; cuando las cargas oclusales son intensas. Menos translúcido que el disilicato de litio.Arenado → primer MDP → adhesivo → cemento resinoso (sin HF/silano como protocolo principal)
Cerámica híbrida / nanocerámica de resinaCuando la reparabilidad intraoral es prioridad; cuando las fuerzas oclusales son moderadas; cuando el paciente tiene un historial médico complejo que hace más probables futuros ajustes.Según el material: arenado y/o HF, después silano/adhesivo

Envíe un caso de inlay u onlay cerámico

Aceptamos casos por:

  • Carga digital a través de nuestro portal (preferido): archivos STL/PLY, fotografías, formularios de receta.
  • Correo electrónico para casos pequeños de menos de 20 MB.
  • Physical impressions por mensajería (cubrimos el envío de vuelta en casos por encima de un valor mínimo).

Si está valorando un caso y quiere comentarlo antes de enviarlo, puede llamar a nuestro equipo técnico en horario laboral. Hablamos habitualmente de diseño de preparación, elección de material y casos complejos antes de empezar la fabricación: la conversación es gratuita y ahorra tiempo de sillón después.


Notas sobre las fuentes

La información clínica y de materiales de esta página procede de literatura dental revisada por pares y de guías clínicas estándar. Las fuentes principales son: Morimoto et al. 2016 systematic review and meta-analysis sobre las tasas de supervivencia agrupadas de las cerámicas; Abduo and Sambrook 2018 sobre las complicaciones de los onlays cerámicos; Journal of Esthetic and Restorative Dentistry materials review sobre protocolos de adhesión; y PMC review of glass-ceramic cementation. Los códigos de procedimiento CDT citados están al día según la guía ADA CDT 2026.

Plazos más rápidos con nuestra tecnología de vanguardia

Plazos más rápidos con nuestra tecnología de vanguardia