Inlay de zirconio directo de laboratorio: protocolo, materiales y plazos
🕢 [ ¡Rellena el formulario y respondemos en 30 minutos! ]
Para dentistas, clínicas, hospitales dentales y laboratorios que evalúan un flujo de trabajo de inlay de zirconia. Esta página repasa qué fabricamos, cómo lo hacemos, qué enviamos y qué no podemos prometer. Los números que dependen de un caso concreto se hablan, no se esconden en una nota al pie.
What this page covers
Si ya envías restauraciones de zirconia a un laboratorio dental integral y estás comparando talleres, la versión larga de abajo cubre todo lo que nuestro equipo trata como un traspaso rutinario: materiales, reglas de diseño, protocolo de cementado, plazos, lógica de precios y qué hacemos cuando un caso hay que rehacerlo. Si eres un clínico o un laboratorio que nunca ha pedido un inlay de zirconia a un labo extranjero, empieza por la Qué es un inlay de zirconia, en un párrafo section and follow the links.
Esta página está escrita para clínicos y responsables del lado del laboratorio, no para pacientes. Los precios son la parte de tarifa de laboratorio — lo que un clínico paga a ASD, no lo que un paciente paga a la consulta.
Qué es un inlay de zirconia, en un párrafo
Un inlay de zirconia es una restauración indirecta fabricada en laboratorio que se inserta dentro de las cúspides de un diente posterior (no cubre cúspides — en cuanto se cubre una cúspide, hablamos de onlay u overlay). Se fresa en zirconia estabilizada con itrio, se sinteriza y se cementa con un protocolo de resina adhesiva. La ADA clasifica el material de base en ADA oral-health topic: materials for indirect restorations, and the relevant material standard is ISO 6872:2015 (dental ceramics standard), que fija los requisitos de resistencia a la flexión y de química para las cerámicas dentales.
En el mercado global, las coronas de zirconia dominan las restauraciones indirectas. Los inlays de zirconia en concreto son una porción mucho menor — los datos publicados a largo plazo y las guías clínicas sobre inlays también son más escasos que los que tenemos para coronas. Tratamos esa asimetría como una restricción de diseño: cada afirmación de abajo va etiquetada como dato general del sector (respaldado por la ADA, ISO o literatura revisada por pares) o como práctica interna de ASD (respaldada solo por nuestros registros de calidad). Laboratorio dental internal practice (backed only by our own QA records).
For clinicians who already offer ceramic inlays and onlays y quieres entender dónde se sitúa concretamente el inlay de zirconia en la elección de material, el resto de la página repasa qué cambia y qué no.
Quién lo fabrica para usted — ASD Dental Lab
ASD es un laboratorio dental integral fundado en 2012, con plantas de producción en Shenzhen y Huizhou, China. Somos fabricante directo, no una comercializadora ni un intermediario — cada paso, desde la recepción del caso hasta la inspección final, ocurre en nuestras instalaciones. Unos 460 técnicos repartidos entre diseño CAD, fresado, implante, cerámica y metal, prótesis removibles, atención al cliente y calidad, más unos 50 refuerzos para la capacidad de temporada alta. En un mes medio producimos aproximadamente 8 000 coronas unitarias de zirconia, 2 000 casos de puente de zirconia y 20 arcadas All-on-X; en temporada alta esas cifras casi se duplican.
Enviamos de forma habitual a laboratorios, clínicas y dentistas independientes en Estados Unidos, Países Bajos, Alemania, Francia, Bélgica, Austria, Reino Unido, Luxemburgo, Suiza y otros mercados europeos. Si estás evaluando un laboratorio para inlay de zirconia, nuestra postura en claro: tratamos el inlay de zirconia como una línea especializada dentro del mismo flujo interno que lleva los casos de full-contour crowns y casos de puente, con el mismo equipo de técnicos, el mismo departamento de calidad y el mismo equipo de coordinación. La diferencia está en las reglas de diseño, el protocolo de cementado que recomendamos y las expectativas tras la entrega.
Si eres un laboratorio que externaliza y comparas ASD con un labo nacional, mira nuestra guía para externalizar casos de laboratorio dental a China para el proceso de cualificación de proveedores, y nuestro artículo sobre cerrar la brecha entre dentistas y laboratorios dentales para la mecánica de comunicación que hace funcionar la relación.
Materials we mill zirconia inlays from
Fresamos los inlays de zirconia en zirconia estabilizada con itrio (3Y-TZP, 4Y-PSZ o 5Y-PSZ según el briefing del caso), de marcas que hemos validado en nuestras fresadoras. Los lotes de material son trazables por caso y, si se pide, enviamos con el caso la marca, el país de origen, el número de lote y el certificado de conformidad.
Para la química que hay detrás de esos materiales — la diferencia entre 3Y-TZP, 4Y-PSZ y 5Y-PSZ, los compromisos de resistencia a la flexión y cómo la translucidez frente a la resistencia sigue el contenido de itrio — los PMC 11098698 review y la MDPI Materials artículos (propiedades de la zirconia) son puntos de partida legibles.
Elección de material — dónde se sitúa el inlay de zirconia entre las cuatro opciones habituales
Los cuatro materiales que los clínicos comparan más a menudo para un inlay:
- Zirconia (Y-TZP / PSZ): máxima resistencia a la flexión, mínima translucidez, el cementado adhesivo requiere primer 10-MDP tras arenado; es el tema de esta página
- Lithium disilicate (e.max): máxima translucidez, menor desgaste del antagonista que la zirconia, grabable con HF y adhesivable con silano; una línea aparte que también fresamos
- Cast gold alloy: el historial publicado más largo; hoy se elige poco en zonas estéticas pero sigue usándose en posteriores de alta carga; no es un producto fresado en nuestro flujo
- Composite indirecto (fabricado en laboratorio): coste unitario más bajo, más fácil de ajustar en boca, menor resistencia al desgaste a largo plazo; lo fresamos o prensamos en una línea aparte
Preparación, cementado y diseño específicos de cada diente
Esta es la parte en la que las cinco páginas comerciales se quedan calladas. También es la parte en la que más tenemos que decir, porque es donde el inlay realmente funciona o falla.
Preparation geometry
Para un inlay (con cúspides conservadas), los valores de trabajo que nuestro equipo CAD trata como envolvente por defecto son:
- Occlusal isthmus width: unos 1,5-2,0 mm en dentina, según la marca de disco de zirconia
- Marginal chamfer / shoulder: 0,8-1,0 mm con ángulos internos redondeados
- Cusp capping: ninguno para un inlay; parcial para un onlay; completo para un overlay
- Convergencia: 6-10 degrees total convergence
Indicaciones y contraindicaciones (cuándo enviar, cuándo no enviar)
Un inlay de zirconia es la elección correcta cuando el briefing del caso cumple todo lo siguiente:
- el diente es un posterior permanente (premolar o molar) con suficiente esmalte remanente para la adhesión — normalmente 50 % o más de esmalte en los bordes cavosuperficiales
- la cavidad es una preparación tipo inlay (cúspides conservadas); si falta una cúspide o es fina, el caso es onlay u overlay, no inlay
- el paciente permite aislar el campo (dique de goma o equivalente) para el cementado
- el esquema oclusal y la estructura remanente no generan flexión incontrolada bajo carga (paredes residuales muy finas son contraindicación)
El inlay de zirconia es la elección equivocada (y te lo diremos en la llamada sobre la prescripción) cuando:
- el paciente tiene carga parafuncional intensa y la cavidad baja por debajo de la unión amelocementaria
- el esmalte remanente en el margen es demasiado fino para que una adhesión con MDP aguante a largo plazo
- la dentición antagonista tiene una situación restauradora o de implantes importante donde el desgaste antagonista es un problema conocido — en esos casos, el PMC antagonist-wear study y la JIPS 2024 artículo (estudio de desgaste del esmalte antagonista) repasan ambos la cuestión de la dirección del desgaste
- el paciente tiene alergia o sensibilidad documentada a las cerámicas estabilizadas con itrio (raro, pero no nulo)
Protocolo de cementado que recomendamos (y documentamos por caso)
El punto más importante de nuestro protocolo es el paso de adhesión. Circonio es una cerámica sin vidrio; la adhesión de resina a su superficie depende de un primer de monómero fosfato (10-MDP), tras el arenado y tras eliminar cualquier contaminación con fosfato. Sin esas tres cosas, el inlay se descementa — la literatura es constante en esto y nuestros registros de calidad dicen lo mismo.
El protocolo que enviamos con cada inlay de zirconia:
- prueba; verificar ajuste, márgenes, contacto y oclusión
- limpiar la cara interna (torunda con alcohol o ultrasonidos; no usamos ácido fosfórico en la cara interna — no aporta nada a la zirconia y crea una contaminación de fosfato que destruye la adhesión MDP)
- arenado con Al2O3 de 50 micras a unos 2,5 bar, después limpieza por ultrasonidos
- aplicar un primer con 10-MDP (recomendamos cualquiera de las grandes marcas comerciales; no exigimos una marca concreta mientras el monómero activo sea 10-MDP)
- usar un cemento de resina de polimerización dual o química; nosotros no de ningún modo recomendamos cementos solo fotopolimerizables para la zirconia, porque el cemento no alcanza la conversión completa bajo una restauración gruesa u opaca
- fotopolimerización puntual, retirar excesos y polimerización completa
Para los laboratorios que ya cementan composite inlays and onlays en su banco y quieren una comparación lado a lado, la diferencia está exactamente en los pasos 2 y 4: composite inlays toleran un grabado con ácido fosfórico que la zirconia no tolera, y no necesitan primer MDP porque la adhesión va a una red de relleno con sílice, no a una superficie de zirconia policristalina.
Expectativas tras la entrega (qué contarle al paciente)
La literatura clínica es constante sobre lo que debe esperar un paciente tras el cementado de un inlay de zirconia:
- Cold sensitivity in the first 2-4 weeks: frecuentes, relacionadas con la adhesión y la limpieza del cemento temporal; la PMC long-term study reports este patrón en las primeras semanas postoperatorias. Esperamos que se resuelva; si persiste más de 6 semanas, el caso necesita una revisión de oclusión y márgenes.
- Bite adjustment: normalmente hace falta una vez, en la cita de cementado, en al menos un contacto oclusal. Los cementos solo fotopolimerizables no permiten ajuste tras el cementado; los de polimerización dual o química que recomendamos, sí.
- Marginal discoloration or chip: not a diagnostic at any time-point; the PMC paper on marginal integrity, the J Prosthet Dent clinical-outcomes paper, y el JADA ceramic restoration evidence review son puntos de partida legibles sobre qué significa — y qué no — una decoloración marginal.
El paciente debe contar con una radiografía de control a los 6 meses y luego revisión anual con aleta de mordida; esa cadencia coincide con la recomendación general de la ADA para restauraciones indirectas.
Situación regulatoria (FDA / ISO / CE / UKCA / MDR)
Para el marco regulatorio del lado del laboratorio — qué significan y qué no significan las distintas marcas y notificaciones para un inlay de zirconia fabricado a medida:
- FDA (US): ningún código de producto se asocia a la frase exacta «zirconia inlay». Los inlays fabricados a medida en laboratorio se revisan bajo el eCFR 21 CFR 872.3275 (crown and bridge resin) framework. The FDA dental device classification overview y la FDA 510(k) K181816 (dental CAD/CAM material) resumen (un ejemplo de autorización de material CAD/CAM) son puntos de entrada legibles. Quien anuncie un código de producto FDA específico para «zirconia inlay» está leyendo mal el reglamento — there isn’t one.
- ISO 6872: the underlying material standard. The ISO 6872:2015 (dental ceramics standard) página es la referencia canónica para los requisitos de resistencia a la flexión y de química de las cerámicas dentales.
- CE / UKCA / EU MDR: el marco del Reglamento europeo de productos sanitarios se aplica a los laboratorios que ponen dispositivos a medida en el mercado de la UE. Un inlay de zirconia a medida se regula como dispositivo a medida de clase IIa en el marco del MDR (anexo VIII, regla 6); la declaración del fabricante según el artículo 16A es el documento relevante, y el Blatz & Alvarez compendium on zirconia bonding (2016, hosted PDF) es una referencia cruzada legible sobre el paso de adhesión.
Esta es la capa regulatoria que estamos dispuestos a publicar; las afirmaciones que vayan más allá (un número concreto de aprobación FDA para el inlay, un número concreto de certificado CE, etc.) deben venir con documentación si se solicitan.
Plazos, logística de casos y qué enviarnos
Esta es la parte que varía según la clínica y según el laboratorio, así que la tratamos como un contrato y no como un hecho. Las cifras de abajo son la cadencia de trabajo para un inlay de zirconia habitual; vuelven a discutirse caso por caso en cuanto algo deja de ser rutinario.
Plazo estándar: 2 a 3 días de laboratorio para un inlay de zirconia unitario habitual, desde que aceptamos el archivo del caso, entendiendo «día de laboratorio» como día laborable en nuestra planta de Shenzhen / Huizhou. La ventana de 2 a 3 días cubre diseño digital, fresado CAM, sinterización, acabado manual, control de calidad y embalaje. No enviamos en una fecha de calendario hasta que el caso pasa nuestro control interno.
Casos urgentes: Sí, aceptamos casos urgentes. La regla interna, para que quede concreta: 10 urgencias o menos al mes por cuenta, sin recargo; por encima, volvemos a presupuestar. Porque una urgencia que adelanta a un caso programado es un intercambio, no una opción gratis.
What to send us:
- Digital intraoral scans or lab scans in STL, PLY, OBJ, DCM, o archivos de diseño nativos de 3Shape / exocad. En casos estéticos donde importan el color, la textura y la caracterización del glaseado, envía el PLY con color en lugar del STL — el STL no lleva información de color y tendremos que llamarte para aclarar el tono.
- Para impresiones físicas: impresiones de PVS o alginato estándar en cubeta rígida, con la arcada antagonista y un registro de mordida. Desinfectamos al recibir (no devolvemos impresiones; las escaneamos o vaciamos y guardamos el modelo según tu indicación).
- Una prescripción (Rx) — podemos enviar una Rx descargable y una checklist del caso, y aceptamos fotos, encerados diagnósticos o prótesis antiguas como referencia. Si la prescripción y el escaneo no coinciden, paramos y te llamamos antes de fresar.
Qué pasa cuando un inlay de zirconia hay que rehacerlo
We call it the la política de repeticiones más que una «garantía», porque «garantía» implica prometer que un inlay de zirconia no va a fallar. Esa promesa no la podemos hacer — ningún laboratorio puede.
What we do promise:
- Manufacturing defects (porosidad de fresado, fisuras de sinterización, desajuste marginal de nuestro paso escaneo-diseño, defecto de material confirmado por el certificado de lote) se rehacen sin cargo.
- Fit failures que tras inspeccionar la pieza devuelta y el modelo determinamos que son del lado del laboratorio, se rehacen sin cargo.
- Fit failures que determinamos que son del lado de la clínica (tallado insuficiente, socavado en la preparación, impresión distorsionada, prescripción incoherente) se facturan al precio unitario estándar de la pieza rehecha.
- Cases over 5 years post-delivery se revisan caso por caso; no publicamos un límite rígido, pero un descementado a los 6 años rara vez es un defecto del laboratorio.











