Caso de carillas de porcelana: seis carillas E.max Press, de la prescripción a la cementación
This porcelain laminate veneers caso abarca seis dientes anteriores superiores, desde la receta del dentista hasta el día de la colocación. La paciente tenía tinciones gris-amarillas que el blanqueamiento solo aclaró en parte, bordes incisales desgastados y un pequeño espacio entre los centrales.
Abajo tienes lo que pidió el dentista, dónde se complicó el caso y las decisiones de nuestros técnicos por el camino. Lo difícil con carillas cerámicas finas casi nunca es «hacerlo blanco». Es esconder un diente oscuro bajo muy poca porcelana sin que quede tiza.
Case at a Glance
Aquí están los datos clave de este caso de carillas cerámicas, todos juntos.
| Item | Detail |
|---|---|
| Teeth | #6–#11 (FDI 13–23), 6 units |
| Indications | Tinciones gris-amarillas tipo tetraciclina, desgaste incisal, espacio de 0,8 mm entre el 8 y el 9 |
| Stump shade | C3 en los centrales, C2 en laterales y caninos |
| Target shade | A1, con translucidez en el tercio incisal |
| Preparation | Desgaste labial mínimo, dentro del esmalte cuando se pueda; borde incisal a tope, sin envolver por palatino |
| Material | IPS e.max Press (disilicato de litio), cut-back incisal y estratificado |
| Design approval | 2 versions before pressing |
| Lab time | 7 días laborables, aprobación del diseño incluida |
| Try-in | Color y forma aprobados; colocadas sin rehacer |
Antecedentes del paciente
La paciente es una adulta con bandas gris-amarillas en los dientes anteriores superiores, el patrón típico de las tinciones por tetraciclina. Ya se había probado blanqueamiento en clínica y en casa. Los dientes aclararon algo, pero las bandas grises siguieron.
Había dos quejas más. Los incisivos centrales parecían cortos porque sus bordes se habían desgastado planos, y había un espacio de 0,8 mm entre el 8 y el 9. Ninguno de los seis dientes tenía empastes ni restauraciones antiguas en la cara labial.
El dentista revisó la mordida antes de planificar. El resalte y el sobrepase eran normales, no había signos de bruxismo nocturno y la paciente no refería apretamiento. Eso importaba, porque dejaba sobre la mesa las carillas finas de vitrocerámica.
Como los dientes estaban sanos, el dentista eligió carillas cerámicas en vez de coronas. Las carillas van bien para dientes manchados, espacios pequeños de menos de 3 mm y dientes algo desgastados o pequeños, siempre que se conserve la mayor parte del diente.
What the Dentist Asked For
La receta venía con escaneos intraorales de las preparaciones, de los dientes antes del tratamiento y de la arcada antagonista, un escaneo de mordida en máxima intercuspidación y archivos PLY de color. El dentista también mandó una serie completa de fotos, con la guía de color en el mismo encuadre que el muñón de cada diente preparado.
Aquí está la receta, desglosada en los puntos con los que trabajamos:
- Shade A1, but not flat white. Mantener translucidez visible en el tercio incisal.
- Hide the gray bands without a chalky, opaque look.
- Lengthen #8 and #9 by about 1 mm to restore the worn edges.
- Close the 0.8 mm gap, split evenly: 0.4 mm on each central.
- Dejar los laterales algo más cortos que los centrales, with open incisal embrasures.
- Minimal prep. El desgaste labial se queda en esmalte cuando se pueda; borde incisal a tope, sin envolver por palatino.
- Show me the design before you press.
El diseño de la preparación era decisión del dentista. Nuestro trabajo era hacer carillas que encajaran en esa preparación, no pedir otra distinta salvo que los números lo exigieran.
El problema técnico: un muñón oscuro bajo muy poca porcelana
Pon los puntos 1, 2 y 6 juntos y tienes toda la dificultad del caso. Un muñón C3, un objetivo A1 y muy poco espacio.
Al medir los escaneos de preparación, el desgaste labial era de unos 0,5 mm en el tercio medio. En el tercio cervical de los caninos, el 6 y el 11, bajaba a unos 0,3 mm. Es muy poco para carillas cerámicas sobre un diente gris.
Every obvious fix has a cost:
- More opacity bloque el gris pero mata la translucidez. De ahí viene el aspecto yesoso.
- More thickness sin más desgaste empuja las carillas hacia fuera, así los dientes parecen abultados y el contorno cervical retiene placa.
- More reduction significa entrar en dentina, que es más oscura y pega peor.
Ese último punto es la razón de que el dentista se quedara en esmalte y de que no pidiéramos simplemente más desgaste en todas partes. Una revisión sistemática de 6.500 carillas cerámicas encontró que las fracturas y despegues se concentran en los dos primeros años tras el cementado. Pegar en esmalte es más fiable que en dentina, así que el enmascarado tenía que venir de cómo construíamos la cerámica, no de más profundidad.
Cómo cumplimos lo que pedía el dentista
Paso 1: revisión de datos y lectura del color del muñón
Antes de diseñar nada, nuestro equipo revisó los escaneos y las fotos. Los márgenes estaban claros, el escaneo de mordida completo y los datos de color PLY cuadraban con las fotos.
En carillas, el color del muñón manda en todo el plan. Una carilla es fina, así que el color del diente preparado se transparenta. Nuestros técnicos usan la foto del muñón para decidir cuánto enmascarar cada diente. Aquí fueron dos niveles: más fuerte en los centrales C3, más ligero en laterales y caninos C2.
Paso 2: encerado digital y dos rondas de aprobación del diseño
Anterior veneer cases se diseñan y aprueban antes de producir en ASD. Montamos un encerado digital con el escaneo previo, las fotos y las notas del dentista sobre longitud, espacio y proporciones.
Version 1 alargó el 8 y el 9 en 1 mm y cerró el espacio 0,4 mm por lado. El dentista marcó dos cambios directamente sobre la imagen del diseño:
- Los laterales se veían demasiado largos junto a los nuevos centrales. Acórtalos unos 0,5 mm.
- Los bordes de los centrales estaban demasiado rectos. Redondea un poco las esquinas distales.
Version 2 hizo los dos cambios y el dentista lo aprobó el mismo día. Lo hablamos en un grupo de WhatsApp con un gestor de casos de nuestro lado. La aprobación del diseño sumó un día laborable a este caso; normalmente suma 1 o 2.
Paso 3: elegir el material y la vía de las carillas cerámicas
El dentista prescribió disilicato de litio y prensamos las carillas en IPS e.max Press. El prensado es nuestra vía para las carillas E.max. E.max es nuestra primera opción en carillas anteriores cuando hay grosor suficiente, y vamos con cuidado en pacientes con bruxismo.
Las carillas de disilicato de litio se graban y se cementan con cemento de resina, tipo Variolink o RelyX Ultimate. Esa interfaz adhesiva explica en parte por qué este material funciona con grosor de carilla.
Para poner en contexto las carillas de vitrocerámica en general, un metaanálisis de carillas feldespáticas y de vitrocerámica reportó un 94 % de supervivencia para la vitrocerámica frente al 87 % de la feldespática, con una mediana de unos nueve años. Son datos de población de estudios clínicos, no una predicción para este paciente ni para ninguno.
La decisión de material que sí era nuestra fue el lingote. Con un muñón C3 y unos 0,5 mm de espacio, un lingote muy translúcido habría dejado pasar el gris. Prensamos los núcleos en un lingote más opaco para enmascarar y luego rebajamos el tercio incisal para reconstruir la translucidez a mano.
Step 4: The Layering Plan
El plan de color siempre parte del muñón. Luego fijamos el objetivo y planificamos las capas: interna, dentina, esmalte y opalescente. Así quedó en este caso:
| Layer | Job on this case | Where it sits |
|---|---|---|
| Pressed core (opaque ingot) | Bloquea las bandas grises y fija el color de fondo | Toda la cara labial, más grueso en el 8 y el 9 |
| Dentin layer | Lleva el cuerpo a A1 y aporta calidez en el cervical | Cervical and middle thirds |
| Incisal translucent layer | Devuelve la translucidez que quitó el núcleo | Incisal third, after cut-back |
| Opalescent layer | Adds a light halo at the incisal edge | Thin band along the edge |
| Internal stains | Leves insinuaciones de mamelones para que los centrales no se vean planos | Inside the incisal third of #8 and #9 |
De cada capa quedan en la ficha la porcelana, la colocación, el grosor y los parámetros de cocción. Si alguna de estas carillas hay que rehacerla, el técnico parte de esa ficha en vez de adivinar.
The canine problem. Con unos 0,3 mm en el tercio cervical del 6 y el 11 no había sitio para un núcleo de enmascarado y una capa de dentina. Cuando el espacio es así de justo, manda la resistencia: recortamos el estratificado, aceptamos algo de pérdida de translucidez y se lo decimos al dentista.
Enviamos al dentista una nota con el grosor medido. Como el muñón de los caninos era C2 y no C3, acordamos mantener la preparación y aceptar un tercio cervical algo más opaco en esos dos dientes.
Step 5: Keeping Six Units Consistent
Seis carillas en una misma sonrisa tienen que leerse como un conjunto. Prensamos las seis del mismo lote de lingotes, las cocimos con el mismo programa y las mantuvimos con un solo equipo de técnicos. Cada pieza se comparó con la referencia de color y el archivo de diseño aprobados, y luego con las demás: color, translucidez y forma.
Step 6: Quality Checks Before Shipping
Cada caso pasa tres controles de calidad, y los casos estéticos tienen una revisión extra. En este caso:
- Color comprobado con luz normalizada, antes y después de la cocción
- Contactos, márgenes y oclusión revisados tras el glaseado
- Carillas terminadas comparadas con la versión 2 aprobada mediante superposición digital del diseño
Prescription vs Lab Decisions
Esta tabla resume cómo la receta se convirtió en decisiones de laboratorio en estas carillas: qué pidió el dentista, qué hicimos y la opción que descartamos.
| Dentist asked for | What we did | What we didn’t do, and why |
|---|---|---|
| A1, not flat white | Núcleo prensado opaco, luego cut-back incisal y estratificado translúcido | No usamos un solo lingote translúcido: el muñón C3 se habría transparentado |
| Hide the gray bands | Dos niveles de enmascarado, según el color del muñón de cada diente | No añadimos volumen: las carillas habrían quedado sobrecontorneadas |
| Lengthen #8 and #9 by 1 mm | Incluido en el encerado y aprobado en la versión 2 | No adivinamos la longitud tras el prensado: los cambios se hacen en el diseño |
| Close the 0.8 mm gap | 0,4 mm añadidos en mesial de cada central | No lo pusimos todo en un diente: los centrales habrían quedado de anchos distintos |
| Laterals shorter than centrals | Acortadas unos 0,5 mm en la versión 2 tras las marcas del dentista | — |
| Minimal prep in enamel | Trabajamos dentro de la preparación; avisamos del 0,3 mm cervical en caninos | No pedimos preparación más profunda en todo: más dentina, base más oscura |
| See the design first | Dos versiones de diseño; el prensado empezó tras la aprobación | — |
Las carillas terminadas: objetivos de diseño y resultado
Así quedaron las carillas terminadas frente a la receta:
- Gap: el espacio de 0,8 mm entre el 8 y el 9 está cerrado y los dos centrales tienen el mismo ancho.
- Length: el 8 y el 9 son unos 1 mm más largos que antes, y los laterales quedan más cortos que los centrales, como se aprobó en la versión 2.
- Shade: Cuerpo A1 con translucidez visible y un halo claro en el borde incisal.
- Masking: en la prueba, las bandas grises no se transparentaban en ninguno de los seis dientes.
El dentista probó las carillas con pasta de prueba antes del cementado y aprobó color y forma en esa visita. Después se cementaron las seis carillas, con el control de mordida habitual en el sillón. Ninguna pieza volvió para rehacer.
El tercio cervical de los caninos es algo más opaco que el de los centrales, como se acordó en producción. En las fotos del dentista se funde a distancia normal de habla.
What We’d Flag on a Case Like This
- A darker stump changes the plan. Si los centrales hubieran sido más oscuros que C3 con los mismos 0,5 mm de espacio, lo habríamos planteado antes de producir. Las opciones serían más desgaste u otro enfoque, y esa decisión es del dentista.
- A grinder changes the material. Esta paciente no apretaba. Con fuerzas de mordida fuertes o bruxismo, hablaríamos de carillas de zirconio y férula nocturna.
- The stump photo matters most. Las carillas cerámicas finas recogen el color del muñón, y las fotos de móvil distorsionan el color. Usa un ring o doble flash de 5500 K, con la guía de color en el mismo encuadre que el diente diana y los vecinos.
Turnaround, Warranty and Shipping
Estas carillas pasaron 7 días laborables en nuestro laboratorio: 2 días de encerado digital, 1 día de revisión del diseño y 4 días para prensar, estratificar, cocer y controlar. Una restauración estratificada suele tardar de 3 a 5 días laborables, y la aprobación del diseño suma 1 o 2.
Nuestras carillas cerámicas llevan 3 años de garantía. Pagamos el envío de vuelta de las piezas terminadas, rehacer incluidos. Si una carilla se astilla pero el ajuste era bueno, podemos rehacerla con los datos del archivo.
Mándanos un caso de carillas parecido
Si tienes un caso de carillas con un muñón oscuro, poco espacio o un espacio que cerrar, esto es lo que más nos ayuda:
- Fotos: sonrisa completa, posición de reposo, perfil, intraoral y fotos de color con la guía en el encuadre
- The stump shade of each prepared tooth
- Escaneos: preparaciones, arcada antagonista, previo al tratamiento y mordida en máxima intercuspidación; PLY con color para casos estéticos
- Notas sobre color, translucidez, efectos incisales, proporciones, línea media y línea de la sonrisa
Want to see how we’d handle yours? Send us a trial case, or request our price list. You can find more on E.max Veneer page, Zirconia Veneer pagey digital workflow page.
Laboratorio dental ASD es un establecimiento registrado en la FDA, número de registro 3039441248. Puedes comprobar nuestro registro en la base de datos de la FDA. Los detalles del caso describen solo esta restauración y no predicen resultados clínicos en otros pacientes.










